《古今笑》一则

读《古今笑》，谬误部第五中开篇第一则颇为有趣，说的是乡下人经常以讹传讹，将寺庙，神像之原名附会为一些可笑的名称。如谐音“杜拾遗”变为“杜十姨”，“伍子胥”称为“伍髭须”；“文宣王”因为年代久远只余一“王”以及“宣”字中的“一”字，故被附近的和尚附会为“一字王佛”。及乡下人认为“伍髭须”没有老婆，而将“杜十姨”移到“伍髭须”相配，更是令人绝倒。

另外从这则里也得到一个典故：吴王夫差在伍子胥被迫自杀后，以鸱夷盛伍子胥尸沉之江中，故称伍子胥为“鸱夷子”。《史记·越王勾践世家》也记载范蠡”变姓名，自谓 鴟夷子皮”,可能与伍子胥有一些关系。